Možná, že upřímněji, než k vám dosud někdo v mém postavení mluvil.
Možda èak i iskreniji od svih koji su s vama ranije razgovarali.
Jen chci, abys pochopila, že budu postřebovat trochu času, než k tobě zase budu mít důvěru, která je teď dost otřesená.
NADAM SE DA RAZUMEŠ DA ÆE MI TREBATI MALO VREMENA DA OPET STEKNEM POVERENJE U TEBE, KOJE JE, ISKRENO, RAZBIJENO.
Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.
Rak agresije ide mnogo dublje od ulicnih Sudaca.
A zatím se sakra držte, než k vám dorazím.
U meðuvremenu, jebo te, izdržite dok ne stignem.
Před sedmi lety měla loď Icarus znovu zažehnout Slunce, ale zmizela dřív, než k hvězdě doletěla.
Pre 7 godina projekt "Ikarus" poslao je misiju da ponovo pokrene sunce. Ali je ta misija bila izgubljena pre nego što je stigla do zvezde.
Ale, myslím si, že někteří seržanti přeci jen cítí větší oddanost ke své rotě než k celé rotě.
Nekoliko narednika možda je više odano vodu nego èeti.
Protože jste mě přinutil ke lži, bude ke mně milosrdnější než k vám.
Zato što sam bio primoran da lažem... on æe biti milostiviji prema meni nego prema tebi.
Nevím, jak to vysvětlit, ale viděla jsem tu havárii ještě před tím, než k ní došlo.
Слушај, не знам како да објасним, али видела сам судар пре него што се десио.
Nařídil jsem letecký úder, který tu plošinu zničí dřív než k tomu dojde.
Naredio sam vazdusni napad da se uništi platforma pre nego li odu sa nje.
Lidé, přehlížející obecnou chirurgii, jako kdyby během své kariéry neviděli nic než srdce nebo mozek, jako by snad krev ze srdce neputovala celým tělem, nebo nervy nedošly dál než k mozkovému kmeni.
To prestaje, i to sada. Ljudi preskaèu opštu hirurgiju kao da nikada neæe videti ništa sem srca ili mozga tokom karijere, kao da krv iz srca ne kruži celim telom ili da nerava nema nigde sem u mozgu.
Howard se vyjádřil jasně, že má loajalita ke kamarádům je přednější než k ženám, které jen prodávají svá těla.
Howard je bio jasan kada je rekao da moja vjernost treba pripadati muškim prijateljima, a ne ženama koje prodaju svoja tijela za novac.
A mezi náma by nikdy nebylo víc, než k čemu teď došlo.
А у стварности, ти и ја, овде ово не може да оде даље од овога.
Soudil jsem, že bys mohl být dobrý k něčemu lepšímu než k týrání rolníků.
Mislio sam da možeš nešto više nego da samo maltretiraš seljane.
Já jsem zakotvil u místa, které má blíž k Asperegerově syndromu a autismu než k narcistům a sociopatům.
Skrasio sam se na mestu koje je bliže Aspergerovom sindromu i autizmu a dalje od narcizma i sociopatije.
Pak musíme boj přenést k ní dřív, než k tomu dojde.
Pa, onda æemo mi morati da zapoènemo borbu pre nego što do toga doðe. Hoæemo.
To by znamenalo, že Conrad o té explozi věděl, než k ní došlo.
Ali to bi onda znaèilo da je on znao za eksploziju pre nego se desila.
Věkově má blíž ke mně víc než k tobě.
Bliže je mojim godinama nego tvojim.
Můžeme zničit mnoho hrozeb, ještě než k nim dojde.
Неутрализоваћемо много претњи пре него што се десе.
Báječní rodiče se kterými nevycházel, bližší vztah k tetě než k vlastní matce, posedlost smrtelností, je to bezvěrec, nenachází v životě žádný smysl.
Da, savršene roditelje koji se nisu slagali, bliži sa tetkom nego sa majkom, opsednut smrtnošæu, ne veruje ni u šta, smatra da je život besmislen.
Potrvá ještě několik století, než k tomu dojde.
Proæi æe sigurno nekoliko vekova pre toga.
K čemu jinému by to vedlo, než k oboustranně jisté destrukci?
Koja bi bila svrha, osim uzajamnog, sigurnog uništenja?
I když vy, milá dámo, máte blíž k menopauze, než k márnici.
lako ste vi, draga damo, bliži menopauzi nego mrtvačnici.
Je možné, že jsi k Nathanovi cítila trochu větší vášeň než k Edovi, a on to možná cítí.
Možda te je Nejtan privlaèio više od Eda i Ed možda to oseæa.
Ale než k tomu dojde, bude to hodně složité.
Ali biæe nam jako teško pre nego što to ostvarimo.
Jeho milost je teď jistě blíže k Bohu, než k tobě, princi Aethewulfe.
Бискуп је сад у Божјим и вашим рукама, принче Етелвулфе.
Měli by být rovnocenní, není důvod, aby měli k nějakému Afričanovi blíže než k druhému.
Trebalo bi da su podjednaki, nema razloga da budu bliži jednom Afrikancu nego drugom.
Ale chtěl jsem dojít dál než k tomu, že mozek řídí naši morálku.
Ali želeo sam da odem dalje od izjave da nas naš mozak čini moralnim.
K vyhledávačům jsme upřímnější než k našim vlastním rodinám.
Iskreniji smo sa pretraživačima, nego sa sopstvenim porodicama.
Je to příběh oslabených, nezaměstnaných mladých lidí, kteří podněcují vzpoury v Johannesburgu, podněcují vzpoury v Londýně, kteří se obrací k něčemu jinému než k "flákačství".
To je priča o obespravljenim, nezaposlenim, urbanim mladim ljudima koji dižu bune u Johanesburgu, u Londonu, koji ne žele samo da čekaju.
Více lidí v Keně a v subsaharské Africe má přístup k mobilnímu telefonu než k čisté tekoucí vodě.
Više ljudi u Keniji i podsaharskoj Africi ima pristup mobilnom telefonu nego čistoj tekućoj vodi.
Mohlo trvat i deset tisíc let, než k nějaké výraznější změně došlo, takže v průběhu této doby se nové chování mohlo vyvíjet.
Moglo je da prođe 10.000 godina dok se ne desi značajna promena okruženja, i u toku tog perioda razvili bi novo ponašanje.
Tak mě začalo napadat, že možná vaše biologie vás táhne směrem k některým lidem radši než k jiným.
Тако ми је пало на памет да нас можда наша биологија вуче ка неким људима, а не неким другим.
Kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.
A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,
On pak odpověděv, řekl: Nejsem poslán než k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
A On odgovarajući reče: Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.
0.30573081970215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda èak i iskreniji od svih koji su s vama ranije razgovarali. 